Relecture d'une chanson enfantine
Publié : Ven Sep 16, 2022 1:32 pm
C'est la mère Michel qui a perdu son chat...
Quid d'une relecture actuelle de cette chanson ?
Quid d'une adaptation à notre société actuelle?
Qui est la mère Michel ?
plutôt "jeune" ? plutôt "agée" ? On ne le sait pas vraiment.
La chanson nous indique qu'elle a un chat, le père lustucru lui dit qu'elle est assise dessus. peut être est-ce une distorsion de la réalité ou une conclusion hâtive, mais je n'imagine pas la Mère Michel comme une femme dans la 20e, je serai plutôt partisan de lui donner quelques décennies de plus. Le terme "Femme" venant du terme "Mère" (Non, je ne me perdrai pas dans les histoires de genre!).
Revenons à cette "mère" d'un certain age. J'ai souvenir d'une grand-mère qui aimait s'adonner à ses travaux de couture/tricot, les lunettes vissées sur le nez, sa vue baissant. La couture dans cette condition est, là aussi, très importante dans cette relecture.
De fil en aiguille (ahah), on peut donc relire le début de cette chanson de la manière suivante:
C'est la mère Michel qui a perdu son chas (donc le trou de son aiguille)
et le père Lustucru qui lui répond que, son trou, elle est assise dessus.
Voilà voilà, c'est pas fin tout ca.... Enfin, ca dépend de la mère Michel surtout
Quid d'une relecture actuelle de cette chanson ?
Quid d'une adaptation à notre société actuelle?
Qui est la mère Michel ?
plutôt "jeune" ? plutôt "agée" ? On ne le sait pas vraiment.
La chanson nous indique qu'elle a un chat, le père lustucru lui dit qu'elle est assise dessus. peut être est-ce une distorsion de la réalité ou une conclusion hâtive, mais je n'imagine pas la Mère Michel comme une femme dans la 20e, je serai plutôt partisan de lui donner quelques décennies de plus. Le terme "Femme" venant du terme "Mère" (Non, je ne me perdrai pas dans les histoires de genre!).
Revenons à cette "mère" d'un certain age. J'ai souvenir d'une grand-mère qui aimait s'adonner à ses travaux de couture/tricot, les lunettes vissées sur le nez, sa vue baissant. La couture dans cette condition est, là aussi, très importante dans cette relecture.
De fil en aiguille (ahah), on peut donc relire le début de cette chanson de la manière suivante:
C'est la mère Michel qui a perdu son chas (donc le trou de son aiguille)
et le père Lustucru qui lui répond que, son trou, elle est assise dessus.
Voilà voilà, c'est pas fin tout ca.... Enfin, ca dépend de la mère Michel surtout
comme sont trou 
pardon